Those schoolgirl days
Of telling tales, and biting nails, are gone
But in my mind,
I know they will still live on and on
But how do you thank someone
Who has taken you from crayons to perfume'
It isn't easy, but I'll try
If you wanted the sky,
I would write across the sky in letters,
That would soar a thousand feet high:
"To Sir, With Love"
The time has come
For closing books; and long last looks must end
And as I leave,
I know that I am leaving my best friend
A friend who taught me right from wrong,
And weak from strong -- that's a lot to learn
What -- what can I give you in return'
If you wanted the moon,
I would try to make a start . . . but I
Would rather you let me give my heart
To Sir, With Love

Te szkolne dni
Mówienia głupstw i obgryzania paznokci odeszły
Ale wiem, że w mojej głowie wciąż żyją
Ale jak można podziękować komuś
Kto przeprowadził cię od kredek do perfum
Och, to nie jest proste, ale spróbuję
Jeśli chcesz nieba
Napiszę w jego poprzek literami
Żeby mogło wznieść się na wysokość tysiąca stóp
Dla pana z miłością
Nadszedł czas
Na zamknięcie książek i ostatnie długie spojrzenie musi się skończyć
Ale odchodzę wiedząc, że opuszczam mojego najlepszego przyjaciela
Przyjaciela, który nauczył mnie odróżniać dobro od zła
Słabe od mocnego, to wiele do nauczenia
Co mogę dać panu w zamian
Jeśli chciałbyś księżyc
Próbowałabym zacząć, ale ja
Wolałabym raczej dać panu moje serce
Dla pana z miłością